A Comparative Study of Population-Graph Construction Methods and Graph Neural Networks for Brain Age Regression