Selecting informative conformal prediction sets with false coverage rate control