Evaluating Large Language Models on Urdu Idiom Translation