Double Machine Learning for Causal Inference under Shared-State Interference