SEER-VAR: Semantic Egocentric Environment Reasoner for Vehicle Augmented Reality