CORE: Reducing UI Exposure in Mobile Agents via Collaboration Between Cloud and Local LLMs