A Bayesian Framework for Collaborative Multi-Source Signal Detection