Thinking in Character: Advancing Role-Playing Agents with Role-Aware Reasoning