Artificial Delegates Resolve Fairness Issues in Perpetual Voting with Partial Turnout