Coordinated Autonomous Drones for Human-Centered Fire Evacuation in Partially Observable Urban Environments