Evaluating Short-Term Temporal Fluctuations of Social Biases in Social Media Data and Masked Language Models