A Large Language Model for Feasible and Diverse Population Synthesis