On the Generalization and Approximation Capacities of Neural Controlled Differential Equations