How Much Data Are Augmentations Worth? An Investigation into Scaling Laws, Invariance, and Implicit Regularization