Symmetry-Aware Bayesian Flow Networks for Crystal Generation