Vector-Valued Least-Squares Regression under Output Regularity Assumptions