Steinhaus Filtration and Stable Paths in the Mapper