Multistability of Self-Attention Dynamics in Transformers