Learning to Discuss Strategically: A Case Study on One Night Ultimate Werewolf