CaliciBoost: Performance-Driven Evaluation of Molecular Representations for Caco-2 Permeability Prediction