Coded Robust Aggregation for Distributed Learning under Byzantine Attacks