Causality-Enhanced Behavior Sequence Modeling in LLMs for Personalized Recommendation