LoopLLM: Transferable Energy-Latency Attacks in LLMs via Repetitive Generation