ViWiD: Leveraging WiFi for Robust and Resource-Efficient SLAM