ChemFixer: Correcting Invalid Molecules to Unlock Previously Unseen Chemical Space