The Shrinking Landscape of Linguistic Diversity in the Age of Large Language Models