ENACT: Evaluating Embodied Cognition with World Modeling of Egocentric Interaction