Modeling Continuous Spatial-temporal Dynamics of Turbulent Flow with Test-time Refinement