Closing the Gap Between Synthetic and Ground Truth Time Series Distributions via Neural Mapping