Enhancing Navigation Benchmarking and Perception Data Generation for Row-based Crops in Simulation