An Adaptive ML Framework for Power Converter Monitoring via Federated Transfer Learning