Exploiting Latent Space Discontinuities for Building Universal LLM Jailbreaks and Data Extraction Attacks