TempBEV: Improving Learned BEV Encoders with Combined Image and BEV Space Temporal Aggregation