An Interpretable Algorithm for Uveal Melanoma Subtyping from Whole Slide Cytology Images