PC-JeDi: Diffusion for Particle Cloud Generation in High Energy Physics