Model-in-the-Loop (MILO): Accelerating Multimodal AI Data Annotation with LLMs