EvolvR: Self-Evolving Pairwise Reasoning for Story Evaluation to Enhance Generation