MEXGEN: An Effective and Efficient Information Gain Approximation for Information Gathering Path Planning