Approximation rates of quantum neural networks for periodic functions via Jackson's inequality