From Fairness to Infinity: Outcome-Indistinguishable (Omni)Prediction in Evolving Graphs