Enhancing Multi-Agent Coordination through Common Operating Picture Integration