AIOps-Driven Enhancement of Log Anomaly Detection in Unsupervised Scenarios