Learning to Look: Seeking Information for Decision Making via Policy Factorization