From Words to Wheels: Automated Style-Customized Policy Generation for Autonomous Driving