Test-Time Visual In-Context Tuning