Image-Based Roadmaps for Vision-Only Planning and Control of Robotic Manipulators