Synthesis and Analysis of Data as Probability Measures with Entropy-Regularized Optimal Transport