Robust Interaction-based Relevance Modeling for Online E-Commerce and LLM-based Retrieval