Revisiting Epistemic Markers in Confidence Estimation: Can Markers Accurately Reflect Large Language Models' Uncertainty?