Neuro-Symbolic Scene Graph Conditioning for Synthetic Image Dataset Generation